"...Ningú vol morir. Fins i tot aquells que volen anar al cel no volen morir per anar-hi. I amb tot, la mort és el destí que tots compartim. Ningú ha escapat d'ella. I així ha de ser, perquè la mort és probablement el millor invent de la vida. És l'agent de canvi de la vida. Elimina el vell per fer lloc al nou. Ara el nou sou vosaltres, però algun dia, no gaire lluny d'avui, us anireu fent vells i també desapareixereu. Sento ser tan dramàtic, però és la veritat.
El vostre temps és limitat, així que no el perdeu vivint la vida d'altres. No quedeu atrapats en el dogma, que és viure amb els resultats del pensament d'altres. No deixeu que el soroll de les opinions dels altres ofeguin la vostra pròpia veu I el més important, tingueu el valor de seguir el vostre cor i la vostra intuïció. D'alguna manera ells ja saben el què de veritat vols ser. Tota la resta és secundari..."
Font: Discurs d'Steve Jobs a Stanford el 2005.
Siscu,
ResponEliminaHe traduït tot el discurs al català: http://jordigran.com/discurs-dsteve-jobs-a-stanford/
També l'he pujat a YouTube amb subtítols
http://youtu.be/53NkndUifbQ